Utilize a permissão OPEN_PIX::CHARGE_SEE_MINE para conceder acesso a um usuário somente às cobranças criadas por ele mesmo:
Com esta permissão, um usuário poderá acessar a sua própria lista de cobranças e visualizar os detalhes de uma cobrança:
É possível ativar esta permissão na página de configurações de um usuário, acessada a partir da listagem de usuários em Usuários > Permissões:
Saiba mais sobre como é possível ativar uma permissão.